Madame de Clermont ? Eu sunt Benjamin Fuchs.
Nu mai urla !
Nu !
Am găsit o scrisoare de la Edward Kelley.
Se confirmă teoria ta că a rupt trei pagini.
Kelley a păstrat câte o pagină despre cele trei creaturi.
Rebecca... Ce încerci să ne spui ?
- Sarah ! - Rebecca...
O vrăjitoare născută din demoni.
Dacă e așa, vrăjitoarele vor vrea copilul.
Dar mai e ceva.
Sunt însărcinată.
- Trebuie să ne întoarcem repede. - Și Jack ?
Trebuie să termini studiul înainte să te întorci în epoca ta.
Tu ești o Țesătoare. Tu creezi vrăji.
Și tatăl tău era la fel.
Străjeri ai elementelor, vă invoc !
El putea călători în timp. Acum e undeva în trecut.
Noi suntem ultimele Țesătoare.
Care are cea mai intensă culoare ?
Abundența.
Foarte bine. Iar cele trei stele formează mâna.
- Iar astea patru, un car mic. - Exact.
Să mai vedem o con...
- Const... - Constelație.
Asta e Casiopeea. A fost regina unui regat mitic.
Uite, stelele sunt în forma literei W.
Luminează cerul.
Firul opt l-am țesut Și vraja s-a întrerupt.
Simte firul nouă !
- Uite carul ! - Da.
Uite și coada dragonului !
Când zeii l-au aruncat în cer, coada i s-a încolăcit și a înghețat.
Și uite, Casiopeea încă stă lângă tron.
Privind spre Londra.
Asta da, magie !
Firul care încheie o vrajă nu e niciodată ușor de țesut.
Dar tu mai ai un pic.
Îmi pare rău.
Diana !
A mai apărut un Țesător în Londra.
I-am simțit prezența.
Credeam că am rămas doar noi.
Vom aștepta până când își va face simțită prezența.
Venirea lui aici nu este întâmplătoare.
CARTEA PIERDUTĂ A VRĂJITOARELOR
Seria II Episodul 10
- Bună ! Tu ești Agatha ? - Agatha Wilson.
- Familia mea... Sarah Bishop. - Mă bucur mult să te revăd.
- Felicitări ! - Agatha Wilson.
Nu-ți pot mulțumi îndeajuns pentru ce faci.
Haideți înăuntru !
Pe aici...
Încă te poți întoarce. Când ești cu mine,
ești în pericol.
Sunt pregătită, orice ar fi.
E un întreg univers pe care chiar vreau să-l cunosc.
E un privilegiu.
- Sper că mai primești doi. - În sfârșit, a prins viață castelul.
Marthe e încântată foc !
Ea e Phoebe Taylor, partenera mea.
- Domnișoară Taylor... - Îmi puteți spune Phoebe.
Marcus mi-a spus multe despre dv. E o onoare să vă cunosc.
Sper să nu fii dezamăgită.
- Vreau să-i iau o carte lui Jack. - Desigur.
- Bună ziua ! - Milady...
Ce ciudat !
- Simt miros de cafea. - Nu se poate...
Mai sunt zeci de ani până apare cafeaua.
E un călător în timp, Diana.
Cine ești ?
Tată !
Diana !
Nu te-ai schimbat deloc...
Parcă acum două zile te dădeai pe tricicletă.
Cred că avem nevoie cu toții de asta.
Deci tu ești vampirul din viziunile Rebeccăi.
- Aici v-ați cunoscut ? - Nu.
L-am luat pe Matthew cu mine.
Înseamnă că te pricepi.
- Ai ajuns la al nouălea fir ? - Goody a zis să nu mă grăbesc.
- Asta cauți ? - Nu știam unde le-am pus.
Le-ai lăsat pe podea, iar Françoise era să cadă.
Fugi !
De când e cu voi ?
Iartă-mă, Stephen, dar ce cauți aici ?
Sunt antropolog. Am venit aici ca observator.
Și să caut ceva. O carte de alchimie.
Ashmole 782.
O avem noi.
Dar nu o pot citi.
Poate, fiindcă lipsesc trei pagini.
E un desen ciudat cu Copacul Vieții.
Doi dragoni care sângerează.
Apoi, pagina care i-a fost trimisă Dianei.
Are un sigiliu din Ierusalim.
A apărut din senin. Credem că... de la vrăjitoarele evreice.
Rabinul Loew.
Se poate...
Poate că avea pagina de la Kelley și a păstrat-o pentru tine.
Mereu am crezut că o voi găsi în epoca asta,
că textul nu va fi ascuns și că îl voi putea desluși.
Păcat că nu îl poți citi.
Mai sunt metode. Pergamentul e făcut din pielea vrăjitoarelor.
ADN-ul din ele ne poate răspunde la întrebări.
Importanța ei depășește cercetarea.
O caută niște creaturi puternice.
Inclusiv un vrăjitor din Congregație.
Peter Knox.
Măi să fie...
Sper că nu știe că ea conține și magie neagră.
Peter e obsedat de artele întunecate.
În curând, bebelușul va ajunge în rândul celor ca el.
Dar prioritatea noastră trebuie să fie Cartea Vieții.
Ysabeau de Clermont știe ceva, dar nu vrea să coopereze.
Nimeni din câți am întrebat nu știe unde sunt paginile.
Se poate să fie la mătușile Dianei Bishop.
Dar ele sunt de negăsit.
Eu cred că ele se ascund la Sept-Tours.
Din păcate, Ysabeau și-a schimbat atitudinea față de vrăjitoare.
Atunci, trebuie să scăpăm de ele.
Alde Clermont nu vor renunța cu una, cu două.
E nevoie de ajutorul unei vrăjitoare puternice
ca să ne apropiem.
Eu nu sunt câinele tău de vânătoare, Gerbert.
Aport !
Cum credeai că o să poți continua așa ?
Ați stat prea mult aici !
Ați înfiat un copil și ați furat o carte de la împăratul Rudolf.
- Eu am mai fost aici, Stephen. - Știu, Matthew.
Așa e.
Am greșit.
Ai încălcat regulile călătoriei în timp.
Trebuia să observi, nu să participi.
Trebuie să pleci !
Și să lași cartea aici.
Eu voiam să studiez cartea aici, nu s-o iau cu mine.
Nu. Luăm cartea cu noi. Trebuie să găsim paginile lipsă.
- Și s-o analizăm. Eu sunt biochimist. - Poți să fii și Charles Darwin.
Nu poți călători în timp cu un obiect pe care nu-l înțelegi.
Deja ai intervenit în istorie.
Nu aici sunt răspunsurile pe care le cauți.
Cartea rămâne aici !
Peter Knox a scăpat de sub control.
A urmărit-o pe Diana, le-a intimidat pe vrăjitoare,
iar acum amenință bebeluși.
- Congregația nu poate interveni ? - Vă zic eu cum fac...
Dezbat, îi iau lui apărarea și separă radical speciile.
La un moment dat, vor veni s-o ia pe Margaret.
Și o să-i caute pe Matthew și pe Diana când se vor întoarce.
Nu putem fi în siguranță decât dacă sfidăm Congregația.
Cred că nu înțelegi foarte bine ce propui.
Philippe a creat-o acum câteva secole
și nu încape îndoială că era nevoie de ea.
Dar lumea s-a schimbat. Regulile care ne protejau cândva
acum ne dezbină.
Marcus are dreptate.
Oamenii distrug, așa e, dar sunt și inventivi.
Se răzgândesc.
Ce mai reprezintă gruparea asta azi ?
Segregare ? Discriminare ?
Trebuie să evoluăm ca să supraviețuim.
Dar schimbarea nu a început deja ?
Uitați-vă la masa asta !
Patru specii iau masa împreună.
Din câte mi-a spus Marcus, asta nu se întâmplă prea des.
Știu că sunt novice și nu vreau să par nepoliticoasă,
dar e destul de clar că nu putem evolua decât împreună.
Scuze... M-am rătăcit...
Aveți o casă superbă. De-abia așteptam să explorez un pic.
Explorează !
Asta e din secolul XVI ?
Philippe a luat-o din Roma, parcă.
Ce bine s-a păstrat !
Marcus are foarte multă încredere în tine,
dacă ți-a spus ce este și te-a adus în universul ăsta.
Știu. Nu îl voi dezamăgi.
Probabil că ți se pare copleșitor.
Sunt singura ființă umană într-un castel străvechi,
plin de vampiri, vrăjitoare și demoni.
- Altor oameni le-ar fi frică. - Oamenii au foarte mult potențial.
Dar puterea noastră de a urî și de a discrimina
mă sperie mult mai mult decât toate astea.
Aveți o colecție incredibilă !
- Totul e în regulă ? - Vreau să discut puțin cu nepotul meu.
Desigur.
- Ai făcut o alegere excelentă. - Știu.
Poate că are dreptate. Poate că azi începe ceva.
Pe bună dreptate ne critici că suntem conservatori.
Philippe a fost cel mai uman și mai progresist.
Mereu se adapta. Și credea că există speranță pentru toate creaturile.
Mi-aș dori să fie aici.
Durerea lasă în suflet o urmă
și rămâne acolo pe vecie.
Dar, la nevoie, durerea te poate motiva extraordinar.
Tristețea devine hotărâre,
iar durerea devine acțiune.
Gallowglass.
Zilele mele în Londra, drept Matthew Roydon, se apropie de final.
Eu și Diana ne întoarcem în epoca noastră.
Mă tem că mai sunt lucruri de rezolvat.
Dar tu te vei alege iar cu vechiul Matthew.
Adevărul e că...
Îmi placi mai mult tu cel din viitor.
Ai ocazia să studiezi magia alături de cele mai puternice vrăjitoare.
Nu rata șansa asta !
Spune-mi despre al nouălea fir.
E greu de învățat, după cum știi.
Eu sunt autodidact. Eu nu am învățat cum înveți tu.
E magie. Trebuie să creez o țesătură nouă.
Asta am intuit și eu.
Ți-e frică ?
Nu.
Să vezi ce pot face acum cu puterea mea !
Ție nu ți-au lipsit niciodată abilitățile.
Dar dorința...
Dacă îți iese, va trebui să pleci.
Da.
Pe aici !
Să înțeleg că ai găsit Țesătorul.
Concentrează-te, Diana.
- Ține-te de albastru ! - Vrea să-mi scape.
Nu te strofoca !
Are dreptate tatăl tău.
Lasă magia să se desfășoare firesc !
Exact. Nu prinzi un taur în lasou.
Al nouălea fir țesut, O nouă vrajă a apărut.
Sunt vrăjitoare care ar ucide pentru o asemenea putere.
Ce-am zis ?
Diana, spune adevărul !
Nu are rost să te abții.
Eu voi pleca.
Vreau să-ți spun atâtea !
Mi-e...
Mi-e groază că voi schimba totul.
Dar îmi doresc cu disperare să schimb totul.
Nimic nu ne poate sustrage destinului pe mine și pe mama ta.
Noi nu am văzut ce va fi.
Știm că vom petrece puțin timp cu tine.
Împacă-te cu ideea, scumpa mea.
Totul are un rost.
Și copilul pe care-l aștepți.
Am vrut să-ți spun...
Mama ta a văzut asta.
Felicitări !
Un copil e un dar prețios.
Eu știu asta foarte bine.
E timpul să...
... plec.
Ești tot ce am visat noi că vei deveni cândva.
Ne vedem mai târziu.
Ne vedem, tată.
Așa... Totul e aproape cum era înainte.
Acum știu cum te simți când lași o viață în urmă.
Da, e un sentiment dulce-amărui.
Eu prefer să mă concentrez pe dulce.
De pildă, ne vom revedea familiile.
Le-am cerut foarte mult venind aici,
iar faptul că nu știm prin ce au trecut e un gând insuportabil.
Sau ce ne așteaptă la întoarcere.
Trebuie să găsim paginile lipsă înaintea Congregației.
Măcar acum știm ce căutăm.
Și cel mai frumos e când ai în față o listă cu cărțile.
Jack...
Henry o să aibă grijă de el.
O să-i fie bine la familia Percy.
- Și când crește ? - Va învăța o meserie.
Va duce o viață mai bună decât ducea când l-am cunoscut.
Și alături de oameni, nu de creaturi.
Dar cine o să-i poarte de grijă ?
- Eu aștept, nicio grijă. - Nu-i nevoie.
O să dureze ceva să-mi iau la revedere. Mă conduce Susanna acasă.
- Îmi ceri ceva neașteptat. - Nu va ști nimeni că ne vedem aici.
Vreau să vorbim despre Jack.
Noi plecăm din Londra și avem nevoie de ajutorul tău.
- Am văzut cât de protector ești. - Dar el nu e copilul meu. Și nici tu.
Dar, dacă aș fi, mi-ai face favoarea de a-l proteja pe Jack ?
Dacă îmi oferi sângele tău.
Îți voi da sângele meu...
... în așa fel încât Matthew să nu-ți simtă mirosul.
El nu trebuie să afle de pactul nostru.
Voi lăsa o singură picătură dintr-o venă să se scurgă în gura ta.
Sunt de acord.
Ce e sângele, dacă nu foc și apă ?
Ești un om de cuvânt ?
Domnul veghează. Voi avea grijă de copilul tău.
Adio, Diana Bishop !
Adio !
Te-ai împăcat cu hotărârea luată ?
Da. Atât cât se poate.
Atunci, du-te !
Mai ai nevoie de un singur fir.
Cel ce țese creația și distrugerea.
Sfârșiturile și începuturile.
Doar o Țesătoare care stă între lumi poate încheia țesătura.
Eu nu pot.
Ține minte asta, Diana !
Mă doare sufletul că pleci.
Mi-ai oferit atâtea, Goody ! Timpul și înțelepciunea ta.
Nu te voi uita niciodată. Nici ce ai făcut pentru mine.
Ia asta !
O urmașă a ta mi-o va dărui în viitor.
Ai grijă de ea !
Îți dau cuvântul meu.
În sfârșit, ai binevoit să ne delectezi cu prezența.
Am fost ocupată.
La Sept-Tours.
Vrăjitoarele Bishop sunt în casa vampirilor.
Dar eu voi încerca să le alung. E un templu în ruină în apropiere.
Ne putem folosi de proprietățile sale magice.
Dacă te duci la Sept-Tours,
eu voi fi un aliat puternic.
Asta o pot face doar cei ce știu să creeze vrăji.
Nu am nevoie de artificiile tale.
Încrederea nemăsurată o să-ți aducă sfârșitul.
- Muncești din greu, Andrew ? - Benjamin.
- Nu mă așteptam... - Am multe suflete de mântuit.
- Credeam că ai treabă în Boemia. - Acum, am aici.
- Zi-mi despre vrăjitoare ! - Este enoriașa mea.
- Nu-ți pot povesti despre ea. - Ai grijă cum îmi vorbești !
Spune-mi ce e cu vrăjitoarea lui Matthew !
Știu că tu ai luat portretele și că tu ai ucis oameni.
Are legătură cu Matthew și cu Diana, nu-i așa ?
Ce dorești ?
Arată-mi cine ești ! Dă-mi voie să te ajut !
Trebuie să cred că va reapărea
atunci când vom găsi paginile și vom reîntregi cartea.
Am obținut tot ce ne-am propus.
Da.
Ar trebui să plecăm diseară la Sept-Tours.
- Acolo vom fi în siguranță. - Sigur ești pregătită ?
A sosit timpul. Îți mulțumesc că ai venit cu mine.
Trebuie să ajungă înapoi la dr. Dee, ca apoi s-o regăsesc eu.
Voi avea grijă de ea, îți promit.
O să-mi lipsești.
- A fost o adevărată aventură ! - Ai grijă de celălalt Matthew !
Ca să mă poată găsi într-o bună zi.
Eu o să plec.
- Am de făcut curățenie. - Îți mulțumesc pentru tot.
Adio, Matthew !
- Vă dorim numai bine, domniță. - De asemenea.
Vino ! Hai să vedem cum arată casa lui Henry Percy !
Nu vreau să merg.
- Dragul meu... - Vreau să stau cu voi.
De data asta, nu poți veni cu noi, Jack.
Londra e căminul tău. Trebuie să rămâi aici.
După ce te acomodezi, vei fi fericit, îți promit.
Poftim !
Ca s-o înlocuiești pe cea furată.
Vino încoace !
Sunt mândru de tine, Jack.
Vino ! Hai !
Să fii curajos !
Invoc puterea acestui loc
pentru a-i atrage pe cei conectați.
Pentru a-i scoate din întuneric.
Invoc puterea acestui loc
pentru a-i atrage pe cei conectați.
Pentru a-i scoate din întuneric...
Invoc puterea acestui loc pentru a-i atrage pe cei conectați.
Pentru a-i scoate din întuneric...
Pentru a-i scoate din întuneric și a-i aduce la vedere.
Invoc puterea acestui loc...
Scuze, dar... Nu știm ce-i cu ea.
Nu-i nimic. Am auzit ușa de la intrare.
Unde-i Em ?
Călăuzește-mi spiritele și adu-mi-o pe ea în gând !
Rebecca... Draga mea...
Nu te pot ajuta.
Nu.
Diana are nevoie de ajutor.
Încercăm să deslușim cartea.
Ea are legătură cu cartea.
Înțelege asta !
Vin vremuri întunecate și pierderi imense.
Dar cartea va schimba totul.
Rebecca...
După ce va fi completă, cartea vi se va dezvălui.
Dar avem o singură pagină. Cum le găsim pe restul ?
Unde sunt celelalte pagini ?
Ești în pericol. Și el caută paginile.
- Cheam-o înapoi ! - Niciodată !
Dă-mi pagina !
Du-te naibii !
Ești orbit de putere și de lăcomie.
Ți-ai pierdut sufletul.
Eliberează pagina !
Am căutat-o prin casă, nu este.
Și-a luat tot ce are nevoie. Știu unde e.
O simți ?
E cineva în apropiere.
O creatură puternică.
Aveți grijă de copil !
Nu mi-e frică de tine, Peter.
Eu voi lupta mereu pentru Diana. Ea va fi mereu pe primul loc.
- Te-a părăsit ! - O să se întoarcă !
Și o să fie mai puternică decât îți poți închipui tu.
Pagina !
Diana va uni toate creaturile, ca să poată lupta
împotriva bigoților ca tine.
Și mă va răzbuna !
Mi-ai amenințat prietenii, iar acum îndrăznești să vii aici...
Pe teritoriul meu.
Vrăjitoarele îmi aparțin.
Cerbii tineri nu ar trebui să se îndepărteze de turmă.
Acum, tu vei plăti prețul !
Ăsta e pământul neamului de Clermont.
Em ! Em !
Omoară-mă aici,
și o să pornești un război pe care n-o să-l poți câștiga.
Să nu îndrăznești !
Dormi acum !
Em !
Em, trezește-te ! Te rog !
Em, trezește-te !
Îți mulțumesc că ai vrut să vezi cu mine lumea asta.
Mă bucur că l-am cunoscut pe Matthew Roydon.
Am jucat multe roluri în viață.
Dar să devin iar soț și tată...
Asta e tot ce mi-am dorit.
Sfârșituri și începuturi.
Hai să ne cunoaștem viitorul !
Em, te rog...
Te rog ! Scumpa mea...
Subtitrare: Retail